Deze week ondanks het werken, toch nog wat applicaties op het middenblok van Worthing Downs kunnen zetten. Het einde is in zicht.

This week in spite of a full week of work I managed to sew some applications on the centreblock of Worthing Downs. 

De eerste week werken zit er weer op. Dinsdag was ik vrij om te helpen DM te verhuizen. Komende maandag is de overdracht van het huis. Dan is het huis na 85 jaar niet meer in de familie. Zal vreemd zijn. Vorige week is er door de familie afscheid genomen van het huis.

I have already done my first working week. Tuesday I had a day off to move my DM to her new house. Next Monday we give the keys to the new owner. After 85 years the house doesn't belong to our family. Last Sunday we had a farewell party.

Ik heb deze week dus niet veel kunnen doen aan mijn quiltwerk. Wel is er weer een bloem van het middenblok af. Ik ben begonnen met de applicaties van de volgende tak. En het pakket voor maand 6 is binnen. Genoeg te doen dus.

I haven't done much quilting this week. I have finished another flower. I have started with the application of another twig of the tree. And the BOM of month 6 arrrived. I have more than enough to do.

De laatste vakantieweek is al weer voorbij. Het weer was goed. Niet meer zo heet. De laatste dag zijn we "toeristje" gaan spelen in eigen stad.

The last week of the Holiday has passed. The weather was fine. The last day we played tourist in our own town.

En omdat het niet meer zo heet was, ben ik lekker opgeschoten met het middenblok van Worthing Downs.

And because the temperature was nice, I was able to do a lot of application of the centreblock of Worthing Downs.

De tweede week van de vakantie werd de eerste hittegolf. Wat een temperaturen. Zelfs de kat zocht de koelte buiten op. Binnen vond hij het blijkbaar te warm. En ook de koeien in Nibbixwoud zochten de verkoeling bij de sloot.

The second week of the holiday became the first heat wave. What a temperatures. Even the cat stayed outside in the shadow because it was to warm inside. And the cows found little shadow near the ditch.

Daardoor niet veel bezig geweest met patchwork. Dinsdag bij mijn schoonzus langs geweest. http://sylviasartquilts.blogspot.nl/ Ik heb van haar weer mooie stoffen gekregen om straks de quilt La Passacaglia te kunnen maken.

Because of the heat I didn't do a lot of patchwork this week. On Tuesday I went to my sister in law (http://sylviasartquilts.blogspot.nl). She gave me fussy fabric. So I can start with the quilt La Passacaglia.

De laatste 2 blokken van maand 5 van Worthing Downs zijn ook al weer af.

The last 2 blocks of month 5 of Worthing Downs are finished.

Woensdag kreeg DD haar diploma signmaker uitgereikt. We zijn erg trots.

On Wednesday DD got her degree Signmaker. We are very proud.

De applicaties op het middenblok van Worthing Downs beginnen langzaam te vorderen.

The applications on the centreblock of Worthing Downs are slowly appearing.

De eerste week vakantie zit er al weer op. Heerlijk een week in Reuver (Limburg) geweest. Zijn een dagje naar Roermond en Venlo gegaan.

We spent the first week of our holiday in Reuver (Limburg). We went to Roermond en Venlo.

Roermond

Venlo


En natuurlijk had ik mijn lappies van Worthing Downs mee om wat blokken te maken.

And I had some fabric from Worthing Downs to make several blocks.

En op het middenblok is weer een bloem verschenen.

And on the centreblock a flower has arrived.

En toen ik thuiskwam lag er eindelijk het boek Millefiori Guilts van Willyne Hammerstein op de deurmat.

And when I came home finally the boek Millefiori Quilts van Willyne Hammerstein had arrived.

Dit weekend is mijn vakantie begonnen. Kan ik heerlijk verder met Worthing Downs. Inmiddels heb ik het vijfde maandpakket binnen. Op het middenblok zit de derde vogel er op. Ik ben nu bezig met de eerste grote bloem.

This weekend my holiday has started. I can go on with Worthing Downs. I have received the 5. blocks of the month. On the centreblock I have applicated a third bird. Now I am sewing one of the big flowers.

Ja, we zijn weer een week verder. Afgelopen woensdag de laatste bee voor de vakantie. Jammer, ik ga het missen. Heb inmiddels 2 vogels en de ondergrond geappliceerd op het middenblok van Worthing Downs. De derde vogel ligt al weer klaar in onderdelen.

Another week has passed. Last Wednesday I went to the last bee before the holidays. I am going to miss it. I have finished 2 birds and the bushes on the center-block of Worthing Downs.