We hebben niet echt een winter gehad en de lente komt ook al eerder. Vind ik niet erg hoor. Ik geniet enorm van het vroege vogelgezang 's morgens. De narcissen staan volop in de bloei. Een prachtig gezicht.

We did'nt have a real winter this jear. Spring is coming sooner. I don't mind. I enjoy the singing of the birds in the morning. The daffodils are blossoming. A beatiful sight.

En met dit mooie weer is onze kater eindelijk over de streep getrokken. Hij zit weer als heer en meester op de schuttingdeur. Wie maakt mij wat?

And with this beautiful weather our cat finally went outside. He is sitting on the fencedoor as a king. With a face who is daring to come to me?

En als je dan vrijdags thuiskomt ligt er een heerlijk tijdschrift op je te wachten. 

And when you come home on Friday a beatiful magazine is waiting for you.

Ja, kantklossen is ook een hobby van mij. Alhoewel ik daar de laatste tijd niet veel mee doe.

En dan brengt zaterdag de postbode het volgende leescadeau voor mij.

Yeah, lacework is also one of my hobbys. Although I haven't done a lot lately.

And than on Saterday the postman delivers the next readinggift for me.

Dat is toch genieten niet waar.

En ben ik nog opgeschoten met mijn quilt Chateau Chambray. Jazeker. Deze week zijn er weer drie blokken afgekomen. Ik ga straks kijken of ik die al weer aan één van de randen kan toevoegen.

Thats a lot of fun.

And have I done a lot of quilting the Chateau Chambray. Yes. This week I finished three blocks. I might add them to the chain of the other finished blocks.

En wat ga ik verder op deze zonnige zondag doen. Eerst even stofzuigen en dan heerlijk genieten van het zonnetje in de tuin.

And what will I do on a sunny Sunday like today. First some vacuumcleaning and than I enjoy the sun in the garden.