Wat zijn de weergoden ons dit weekend goed gezind. DH doet wat klusjes in de tuin. Onze kater Joop geniet er ook van. Hij knijpt zijn ogen dicht van genot.

What a nice weather this weekend. DH is doing some odd jobs in the garden. Our cat Joop is enjoying this weather. He squeezes his eyes from pleasure.

En vanmorgen op de terugweg van de supermarkt genoten DH en ik van de lentetaferelen op het land. De schapen genoten ook van het heerlijke weer.

And this morning on the way back from the supermarket DH and I enjoyed the view on the field. The sheep liked this sunny weather too.

In de tuin heb ik vanmiddag weer een blok van Chateau Chambray afgekregen. Op dit blok zat ik te wachten. Nu kan ik weer een rij afmaken.

Sitting in the garden this afternoon I finished another block from Chateau Chambray. I was waiting for this block. Now I can complete another border.

En het afmaken van de rij is meer vanmiddag ook nog gelukt.

And I did finish one of the borders this afternoon.

Afgelopen vrijdag begon de lente. En toen zag ik ook de eerste pulletjes. Erg vroeg dit jaar. Ik heb eindelijk de juiste vulling voor mijn Sudokukussen gekocht. En het ligt nu te pronken op de bank.

Last friday Spring started. En on the same day I saw the first ducklings. Very early this year. Finally I bought the right filling for my Sudokupillow. It is finished now and used on the couch.

Afgelopen woensdag was er weer een bee in de Kreek. Ik heb daar de onderdelen voor de nieuwe blokken van Chateau Chambray getekend. Thuis had ik al een aantal applicaties vastgestreken op de ondergrond. Inmiddels heb ik al weer drie identieke blokken af.

Last Wednesday I went to the Bee in The Kreek. I draw several parts for the new blocks from Chateau Chambray. At home I had already ironed several applications on the fabric. Now I have finished 3 similar blocks.

We hebben weer een mooie lenteweek achter de rug. Een enkele keer daalde de temperatuur 's nachts zodanig dat ik een beetje ijs van de voorruit moest krabben. Maar verder prachtig weer. DH heeft het terras schoongemaakt. Fonteintje staat er weer en ook Liesje ons tuinbeeld. Onze kater geniet weer van het buiten zijn.

This week we had very nice weather again. One night the temperature become below 0. I had to scratch a little bit of ice from my carwindow. But thuring the days it was very nice weather. DH has cleaned the terras in the garden. The fountain has returned on the terras. And our little gardenstatue called Liesje too. Our cat enjoys staying outside.

Maar toch is het gras buiten op straat lekkerder dan de kleine beetjes in onze tuin. De kater van de buren probeert ook weer vriendjes te worden.

He likes the grass on the street more than the small bits in our own garden. The cat from our neighbours is trying to be friends with him again.

En toen we vanmorgen bij de winkel ons ontbijtje gingen samenstellen, zagen we alweer een eerste deel van het bollenveld in bloei staan. En er volgen er nog veel meer.

And when we went to the mall this morning to buy our parts for breakfast on sunday, we saw the first part of a tulip field. And there will be more in the following weeks.

En deze week heb ik ook quiltgebied 2 identieke blokken gemaakt. De inmiddels gemaakte blokken heb ik deels weer kunnen verwerken tot een rij.

These week I patched 2 similar blocks. With the other blocks I have made several borders.

Aanstaande woensdag heb ik weer een dag voor mezelf. Ga dan weer langs Lieselotje om het volgende maandpakket op te halen. Hopelijk kan ik dan weer een rij afmaken voor aan het middenblok. 

Next wednesday I have a day off. Then I will get my next blocks of the month. Hopefully I can finish the borders for the centerblock.

We hebben niet echt een winter gehad en de lente komt ook al eerder. Vind ik niet erg hoor. Ik geniet enorm van het vroege vogelgezang 's morgens. De narcissen staan volop in de bloei. Een prachtig gezicht.

We did'nt have a real winter this jear. Spring is coming sooner. I don't mind. I enjoy the singing of the birds in the morning. The daffodils are blossoming. A beatiful sight.

En met dit mooie weer is onze kater eindelijk over de streep getrokken. Hij zit weer als heer en meester op de schuttingdeur. Wie maakt mij wat?

And with this beautiful weather our cat finally went outside. He is sitting on the fencedoor as a king. With a face who is daring to come to me?

En als je dan vrijdags thuiskomt ligt er een heerlijk tijdschrift op je te wachten. 

And when you come home on Friday a beatiful magazine is waiting for you.

Ja, kantklossen is ook een hobby van mij. Alhoewel ik daar de laatste tijd niet veel mee doe.

En dan brengt zaterdag de postbode het volgende leescadeau voor mij.

Yeah, lacework is also one of my hobbys. Although I haven't done a lot lately.

And than on Saterday the postman delivers the next readinggift for me.

Dat is toch genieten niet waar.

En ben ik nog opgeschoten met mijn quilt Chateau Chambray. Jazeker. Deze week zijn er weer drie blokken afgekomen. Ik ga straks kijken of ik die al weer aan één van de randen kan toevoegen.

Thats a lot of fun.

And have I done a lot of quilting the Chateau Chambray. Yes. This week I finished three blocks. I might add them to the chain of the other finished blocks.

En wat ga ik verder op deze zonnige zondag doen. Eerst even stofzuigen en dan heerlijk genieten van het zonnetje in de tuin.

And what will I do on a sunny Sunday like today. First some vacuumcleaning and than I enjoy the sun in the garden.

Deze week veel tijd gehad om te quilten. Ik heb dan ook weer 2 blokken af gekregen en de derde is ook bijna klaar.

En terwijl DH en DD de carnavalsoptocht in Zwaag aan het bekijken zijn, kan ik het derde blok afmaken. De komende tijd zal het quilten op een lager pitje komen te staan. Ik ga weer beginnen aan een studie. Vanmiddag alvast het eerste hoofdstuk lezen. Maandag over een week de eerste les na het werk. In juli staat het examen gepland. En het is een dikke ordner vol leeswerk. Gelukkig ben ik niet de enige. Vele collega's van mij gaan deze cursus ook volgen. Gedeelde smart is halve smart.