Deze week lekker opgeschoten met quilten. Dat kwam natuurlijk ook door de extra vrije dagen. Het quiltje Wasdag is een affo geworden en de mugrug is ook voorzien van een bies. Ik ga nu maar weer verder met wat blokjes van Chateau Chambray.

This week I did a lot of quilting. I had a few days off. The little quilt Laundryday is finished. The mugrug also. Now I will continue making a few blocks of Chateau Chambray.

Deze week door drukte niet veel kunnen quilten. Maar het topje van de mugrug die we vorige week op de prikborddag kregen is af. Verder heb ik de randen voor het quiltje Wasdag gesneden. Deze ga ik er straks in het zonnetje aanzetten.

This week I was to busy with other things. But I did finish the top of the little mugrug. And I have cut the borders for the little quilt Laundryday. Today I can finish this quilt sitting enjoying the sunny weather.

Weer heel wat kunnen relaxen deze week. Wat één dagje vrij voor een vakantiegevoel kan geven. Afgelopen woensdagavond weer de tweewekenlijkse quiltbee. Daar ben ik lekker opgeschoten met mijn quiltje Wasdag.

I had one day off this week. And it gave me a feeling that I had a holiday. Last wednesday I went to the bee. I quilted my little quilt Laundryday. It is almost finished now.\

Op vrijdag heb ik samen met mijn moeder de Libellezomerweek in Almere  bezocht. Het was prachtig weer. En gisteren ben ik voor de eerste keer naar de prikborddag in Vijfhuizen geweest. Een gezellig samenzijn met andere quiltsters. De dag was goed verzorgd en heel gezellig. Iedere deelneemster had een kroontje gemaakt voor stichting Verdanda.

On friday I went to Libellezomerweek in Almere. It was lovely weather. And yesterday I went for the first time to "prikborddag" in Vijfhuizen. It was a friendly gathering with quiltsters. The day was well organized. Every quiltster had made a block with a crown for the foundation Verdanda.

We hadden ook allemaal 2 feestlapjes gekregen. Ieder kon daar zijn creativiteit in kwijt. Ik heb er een naaldenetuitje van gemaakt.

We also had 2 lovely fabric. I made a needleholder. 

Hier zie je alle ingeleverde creaties.

Here you can see all the results.

En natuurlijk werden we weer verwend met een workshop. We kregen drie leuke pakketjes. Twee mugrugs en een speldenkussen. Ik ben begonnen aan de paperpiecing mugrug. En natuurlijk is deze nog niet af.

And we had a workshop. We got 3 nice patterns, 2 mugrus and one pincushion.

Het was een geslaagde dag. Voor herhaling vatbaar.

It was a wonderful day. I'll be there again next  time.

Deze week eindelijk heet eerste blok van de Mysteriequilt afgekregen. En ik kreeg de envelop binnen voor de prikborddag volgende week. Dat werd flink aanpoten. Een blok voor stichting Verdanda en een eigen keuze voor 2 feestlapjes. Maar het is mij gelukt.

This week I finished the first blok of the Mysteryquilt. And I received the envelope for the "prikborddag" next week. I had to work fast. One block for the foundation Verdanda and my one choise for 2 fabrics. But I did finish it.

Volgende week laat ik het resultaat zien van de 2 feestlapjes. Het is weer "stralend" weer vandaag. Onze jeweetwelkater Jopie kijkt hoopvol naar buiten, maar dat gaat hem vandaag niet worden.

Next week I will show the result for the 2 fabrics. Today it is raining again. Our cat Jopie is looking outside for the sun. But he won't see it today.

En weer is er een week voorbij en zitten we alweer in de maand mei. Deze week bezig geweest met het miniquiltje Wasdag. Inmiddels is deze gedubbeld en ben ik bezig met het quilten zelf. De miniquiltjes liggen al klaar om opgehangen te worden op het quiltje Wasdag.

And another week has passed away. It is already the month May. This week I was busy with the miniquilt Laundryday. I am still quilting. The miniquilts are waiting to be hung up on the little quilt Laundryday

 Daarnaast ben ik begonnen aan de mysteriequilt uit het quiltnieuws. Inmiddels heb ik een kwartblok af. Ik heb weer heel wat moeten terugquilten.

I also started with the first block of the mysteryquilt from the Quiltnews. I have finally finished a quarter of the block. I had to get the last stiches out for several times.

Deze week was het voor het eerst Koningsdag in Nederland. Het zal raar zijn dat we op 30 april niet meer vrij zijn. Met DH en DD al vroeg opgestaan, zodat we om 06.00 uur in de stad waren op de vrijmarkt. We zochten niets, maar we hebben allemaal iets voor onze gading gevonden. Mijn aanwinsten zijn een kindernaaimachine en een kantkloskussen met klosjes. Het weer was prachtig. Het was een superrelaxte dag.

This week we celebrated the first Kingsday in the Netherlands. It will odd not to have a day off on next wednesday the 30. April. We woke up early to be on the garage sale at 06.00 in the city. We were not looking for something, but we all found something nice. I gained a little childrenssewingmachine and a pillow needed to make lace and some lacebobbins. The weather was beautiful. It was a superrelaxing day.

's Middags ben ik weer verder gegaan met mijn tussendoorquiltje "wasdag". De top is bijna af en de miniquiltjes ook. Je ziet op de foto dat de onderkant van de paal weer even losmoet. Het is een beetje scheef.

In the afternoon I was busy with my quilt "laundryday" The top is almost finished and the miniquilts also. On the picture you can see that I have to undo one of the poles. It is a little bit skew.

En dan is het zomaar weer eerste Paasdag. En buiten is het heerlijk zonnig. Dat is wel eens anders geweest. Onze kater Jopie ging vanmorgen dan ook direct naar buiten om zijn portie gras uit de tuin te plukken.

And Easter has arrived. Outside it is lovely and sunny. Easter is usually cold and wet. Our cat Jopie went outside to eat his grass.

Afgelopen woensdag was er weer een bee. Het was weer super gezellig. Ina had het quiltje "wasdag" een patroon  uit een quiltmania uit 2004. Ik heb het blad nu mee, want ik ben er ook aan begonnen.

Last wednesday there was another bee. It was very chatty. Ina had finished her little quilt "laundryday" from a pattern quiltmania 2004. I have the pattern now. I have started this quilt too.

Afgelopen woensdag ook weer het maandpakketje voor de Chateau Chambray opgehaald. En ja hoor, eindelijk het blok waar ik op zat te wachten.

Last wednesday I received the montly bom for the Chateau Chambry. Finally the block I was missing.

Deze gauw gemaakt en aan de border gezet. En vervolgens de border aan het middenblok. Het schiet weer een beetje op.

I made this block en finished one of the borders. And sewed the border on the centerblock.