Deze week is de herfst echt begonnen. De nodige planten weer op de tuintafel gezet voor het mooie plaatje.

This week Autumn really started. I have put some plants on the table outside.

Afgelopen woensdag samen met DH naar de quilttentoonstelling in Deventer geweest. Weer vele mooie quilts gezien.

Last week I went with DH to the quilt exhibition in Deventer. I saw a lot of beautiful quilts.

Eindelijk heb ik de applicaties van het middenblok van Worthing
Downs af. Het is een mooi geheel geworden.

Finally I have finished the applications of the centerblock of Worthing Downs. It has become a beautiful centerblock.

Nu kan ik verder met de blokken van maand 6 en 7. Maand 8 is ook al in aantocht.

Now I can continue with the blocks of month 6 and 7. Month 8 is coming next week.

Gisteren ben ik samen met een quiltmaatje naar een workshop van Katja Marek uit Canada geweest. Zij is de ontwerpster en schrijfster van het boek The New Hexagon blokken. Zij heeft ons laten zien hoe je met fussy cutting leuke effecten met de hexagonnen krijgt. Het was een leuke middag. De tips en trucs kan ik zeker gebruiken voor La Passacaglia.

 Yesterday I went to a workshop given by Katja Marek from Canada. She is the writer of the book The New Hexagon Blocks. She showed us the effects of fussy cutting. It was a learning afternoon. I can use the tips and trics making La Passacaglia.

We begonnen met het uitzoeken van een fussy stukje stof voor de driehoeken. Vervolgens plakten we de driehoeken op de stof en werd het uitgesneden. Daarna verwerkt tot en hexagon.

At first we searched for a fussy peace of fabric to use for the triangles. We glewd the paper triangels on the fabric and we cut the fabric. After that we made a hexagon.

Vervolgens deden we hetzelfde met drie ruiten. Ze liet ons zien dat de manier van in elkaar schuiven tot een hexagon tot verschillende resultaten leidt.

And then we did the same with three rhombusses. She showed us that you can get several results with the same fabric.

Daarna maakten we met paternoplaat een mal. En maakten we nogmaals een hexagon.

After that we made a template of plastic. And we made another hexagon with triangels.

In de lesruimte hingen ook nog een aantal leuke quiltjes waarbij Wonderfil garen is gebruikt.

On the walls were a couple of nice quilts made with Wonderfil thread.

Het was even stil op mijn blog. Maar ik heb niet stilgezeten hoor. Ik heb een hele mooie quiltmachine van Pfaff met quilttafel aangeschaft. Daar ga ik veel plezier aan beleven.

It was quiet for a moment on my blog. But I haven't done anyting. I have bought a very nice quiltmachine from Pfaff with a quilttable. I will have a lot of fun with this machine.
\

En ik ben verder gegaan met het middenblok van Worthing Downs. Het is bijna klaar.

And I have been sewing on the centerblock of Worthing Downs. It is almost finished.

En in de trein onderweg naar het werk ben ik bezig met La Passacaglia van Willyne Hammerstein.
Een leuk klusje om de reistijd door te komen. Ik heb gekozen voor Hollandse folklorestoffen.

And in the train on my way to work I am busy with La Passacaglia form Willyne Hammerstein. A nice thing to do. I have chosen for Dutch fabric.

Het einde komt in zicht. Ik ben nu bezig met de laatste tak van de levensboom te versieren met applicaties. Ik ben heel tevreden hoe het er uit ziet.

The end is near. I am nu busy with the last twig of the lifetree. I am very satisfied with the result.

Deze week ondanks het werken, toch nog wat applicaties op het middenblok van Worthing Downs kunnen zetten. Het einde is in zicht.

This week in spite of a full week of work I managed to sew some applications on the centreblock of Worthing Downs. 

De eerste week werken zit er weer op. Dinsdag was ik vrij om te helpen DM te verhuizen. Komende maandag is de overdracht van het huis. Dan is het huis na 85 jaar niet meer in de familie. Zal vreemd zijn. Vorige week is er door de familie afscheid genomen van het huis.

I have already done my first working week. Tuesday I had a day off to move my DM to her new house. Next Monday we give the keys to the new owner. After 85 years the house doesn't belong to our family. Last Sunday we had a farewell party.

Ik heb deze week dus niet veel kunnen doen aan mijn quiltwerk. Wel is er weer een bloem van het middenblok af. Ik ben begonnen met de applicaties van de volgende tak. En het pakket voor maand 6 is binnen. Genoeg te doen dus.

I haven't done much quilting this week. I have finished another flower. I have started with the application of another twig of the tree. And the BOM of month 6 arrrived. I have more than enough to do.

De laatste vakantieweek is al weer voorbij. Het weer was goed. Niet meer zo heet. De laatste dag zijn we "toeristje" gaan spelen in eigen stad.

The last week of the Holiday has passed. The weather was fine. The last day we played tourist in our own town.

En omdat het niet meer zo heet was, ben ik lekker opgeschoten met het middenblok van Worthing Downs.

And because the temperature was nice, I was able to do a lot of application of the centreblock of Worthing Downs.