Op de quiltbee deze week zijn we bezig geweest met origami met lapjes. Dat gaf een leuk resultaat.

At the quiltbee these week we were busy with origami with fabric. 

 

Het laatste blok van de maand van Kwibbels is af.

The last block of the month of Kwibbels is finished.

 

Deze week kreeg ik de laatste bom binnen van Kwibbels Tuxedo Tales. Heb direct maar de voorbereiding gedaan.

This week I received the last bom of Kwibbels Tuxedo Tales. I directly made the preperations of the block.

 

Gisteren naar de regiodag van het quiltersgilde Noord-Holland Noord geweest.

De flesversierder is af.

Yesterday I went to a workshop of the quiltersgilde. I finished one of the patterns.

Ook het blok van de maand november is gequilt. Ontdekt later dat ik de border had verwisseld.

The block of the month November is finished. I found out I have made a mistake with the borders.

 

Het blok van de maand november is klaar om gequilt te worden.

The block of the month November is ready to be quilted.

Toen ik vrijdag thuiskwam stond er een grote doos op de bank. Voor mij.

When I came home friday there was a large box on my couch. For me.

Ik opende de doos en daarin zat weer een draagkoffer.

I openend the box and I found a case.

En daarin zat mijn grootste wens: een Singer Featherweight 221K.

And in that case I found my biggest wish: a Singer Featherweight 221K.

 

 

Ik ben inmiddels begonnen aan het blok van de maand november van Kwibbels.

I have started with the block of the month November of Kwibbels.

We hebben sinds drie weken een huisgenote erbij. Mag ik jullie voorstellen aan Libby. Deze dame vindt mijn handwerken heel interessant.

We have a roommate, Libby. She is very interested in my sewing.

 

Afgelopen week het blok van de maand oktober afgemaakt.

This week I finished the block of the month October.

 

Deze week weer verder gegaan met het quilten van de Millifiori quilt. Daar ben ik nog wel even mee bezig.

This week I have picked up quilting my Millifioriquilt. That will take a lot of months before it is finished.

Woensdag is er weer de eerste quiltbee. Ter voorbereiding hierop heb ik de mysteriequilt van Reiko Kato gesandwicht. En wat lijnen gezet voor het quilten.

Wednesday there will be the first quiltbee of this season. That is why I have sandwiched the mysteryquilt of Reiko Kato.  And draw some lines for the quilting.

 

Van het quilten is de laatste weken niet veel gekomen. Te warm weer en mijn moeder werd opgenomen in het ziekenhuis. Dan heb je weinig tijd voor je hobby. Maar het is mij wel gelukt om het maandblok van september af te krijgen.

I didn't quilt a lot the last weeks. It was to hot and my mother was taken to the hospital. But I managed to finish the block of the month September.

 

Vandaag alweer de laatste dag van mijn vakantie. Ondanks het warme weer veel gedaan. Ik ben begonnen aan een zwart-wit quilt.

Today it is my last day of the Holiday. Inspite of the warm weather I have done a lot. I have started a black and white quilt.

 En het blok van de maand augustus is klaar.

And I have finished the block of the month of august.

 

 

Deze week samen met DH naar Langelille geweest om bij Qwille de Row bij Row op te halen.

This week I went with DH to Langelille to pick up the Row by Rowpattern at Qwille.

Ik ben aardig opgeschoten met de Row by Row van Quiltmuis. Nog een beetje sticherie en deze is af.

I have done a lot with the Row by Row of Quiltmuis. I have to do a little bit of sticherie and than it is finished.

Ik ben begonnen met de voorbereiding voor een zwart/wit quilt, die weer een visueel trucje laat zien.


I have started with the preparation of a black and white quilt with a visual trick.

Net op tijd het blok van de maand juli afgekregen. Vanmorgen ook opgehangen.

I finished  the block of the month July just in time.

In de afgelopen weken ben ik verder gegaan met Reiko Kato's mysteriequilt uit 2013. De top is af.

The last few weeks I have finished the top of Reiko Kato's mysteriequilt form 2013. 

 

Deze week verder gegaan met de top van Reiko Kato's mysteriequilt uit 2013.

These week I went further with the top of Reiko Kato's mysteriequilt from 2013.

Ik  ging gisteren even langs bij de Quiltmuis in Oosthuizen voor vliesofix, maar ik werd weer verleid met Hindeloper stoffen. Alvast een begin van de verzameling voor de quilt Nederlands erfgoed.

I needed vliesofix. So I went to the Quiltmuis in Oosthuizen. On the counter I saw beatiful Hindeloper fabric. I couldn't resist the temptation. So I bought it. A start of the collection fabric to make the quilt Dutch Heritage.

 

Ik ben deze week begonnen met quilten van de Millifioriquilt. Nog heel wat steekjes te gaan.

This week I started with quilting my Millifioriquilt. A lot of stitches must be done.

En gisteren heb ik de laatste Sue Bonnets gestreken op de top van Reiko Kato's mysteriequilt uit 2013.

And yesterday I glued the last 8 Sue Bonnets on the top of Reiko Kato's mysteriequilt 2013.

 

Het blok van de maand juni is ook klaar. Ruim op tijd.

The block of the month June is finished. 

 

Alle onderdelen van het laatste blok van Reiko Kato's mysteriequilt zitten vast. Nu alleen nog de details borduren.

All parts of the last block of Reiko Kato's mysteriequilt are sewed. Only embroidery of the details are left to do.

 

Vrijdag was het Koningsdag. Om 6 uur waren we al op de vrijmarkt. 5 uur en drie kwartier, 10,8 km en 15.288 stappen later waren we weer thuis, 2 mooie poppenwagens en een mini Singerhandnaaimachine rijker.

Last Friday our king Willem Alexander had his birthday. All over the country people had a garage sale. We were in the city at 06.00. 5 hours en 3 quarters of an hour, 10,8 km and 15.288 steps nice babydoll wagons and a mini Singersewingmachine later we were home again.

Vrijdag ben ik naar de tentoonstelling van de Landelijke Organisatie Kant Kunst geweest. Als lid werd ik verrast met een boek vol patronen. Er was weer heel wat moois te zien.

Friday I went to a exhibiton of lace. As a member of this organisation I got a book full with patterns. There were a lot of beautiful things to see.

 
En ik heb het maandblok voor de maand mei bijna af. Alleen de border er nog omheen zetten.

And I have finished the block of the month May. All I have got to do is sewing the border.