Vandaag lekker bezig geweest met het quiltje Spotted Cat. En de top is af. Het is leuk geworden.

Today I finished the top of the little quilt Spotted Cat.

Nu nog dubbelen en quilten maar.

Now sandwichen and quilten.

Ik schiet al aardig op met mijn gespikkelde kat. Vanmorgen de onderdelen voor de laatste tak geknipt en op de stof gelegd. Inmiddels is het ook al vastgeregen. Ga er zo weer mee verder. Verder ben ik deze week begonnen om mijn werkkamer op te ruimen. Je kent het wel. Uitzoeken van de vele lapjes die in de kratjes liggen. Ga ik er nog wat mee doen of niet? Een lekker klusje. Ik heb met mijzelf afgesproken dat ik elke dag een kratje uitzoek.

My spotted cat is almost finished. This morning I cut the parts of the last twig. This week I have started to clean up my room. I have several cases with fabric. I have made an appointment with myself to sort out one crate every day.

En de eerste week van 2015 zit er weer op. Afgelopen woensdag was er weer de eerste quiltbee. Was weer gezellig.

And the first week of 2015 has past. Last wednesday I went to the bee. It was enjoyable.

Ik ben al weer een stukje opgeschoten met mijn gespikkelde kattenquilt. De muisjes zitten er inmiddels op.

I have been working on my spotted catquilt. The little mouses are sewed.

Vanmorgen heb ik de eerste rand er opgelegd en vastgeregen. Kan ik deze week weer mee verder.

This morning I cut the pieces of the first border. 

En dan is het alweer 2015. Ik ben een tijdje afwezig geweest. Drukte op het werk en prive. Maar ik ben er weer. Ik had voor het eerst sinds jaren vrij tussen Kerst en Oud en Nieuw. Daardoor ben ik lekker productief geweest. Vlechtsjaal afgemaakt. Dochterlief heeft hem al in gebruik.

And now we have arrived in the year 2015. I have been away for some time. To busy at work en at home. But now I am back. For the first time in many years I had a couple of days off . That  gave me the opportunity to finish some things. Like the braidsscarf.

Onder de kerstboom vond ik een tussendoortje om te maken. Een gestippelde kat. En doordat ik de dagen vrij was, ben ik lekker opgeschoten.

One of my christmaspresents was Spotty Cat. And because I had a few days off, I had a lot of time to spend on making this. It isn't finished yet.