Afgelopen vrijdag ben ik naar Enkhuizen geweest. Daar was de tweejaarlijkse quilt-en borduurtentoonstelling georganiseerd door Veltrop. Er waren weer vele quilts te bewonderen. En voor de lapjesliefhebbers vele winkeltjes. Hieronder een impressie van de quilts. Ik heb een voorkeur voor quilts die een driedimensionaal effect geven.

Last friday I went to Enkhuizen. I visit the exhibition of quilts and embroidery. I have seen many quilts. And for the fabricfans there were a lot of shops. I give you an impression of the quilts. I prefer quilts with a three-dimensional effect.

Detail van deze quilt.

A detail of this quilt.

En voor onderstaande quilts val ik echt.

And the next quilts were my favorite.

Detail van deze quilt. Ik heb de mallen in huis. Ik kan dus een eigen ontwerp gaan maken.

A detail of this quilt. I have the templates. I can make my own version.

Gisteren hebben we nog kunnen genieten van een zomerse dag. De tuin weer wat meer in de herfstsferen gebracht.

Yesterday we had the last summerday. I put some autumn atmosphere.

Eindelijk is het tweede deel van de hexagon nu ook klaar. Nu ben ik bezig om ze rechthoekig te maken, zodat beide delen straks aan elkaar gezet kunnen worden.

Finally I have finished the second part of the hexagon. Now I am busy making both pieces rectangular. Then I can sew both parts together.

Vandaag schijnt het zonnetje weer buiten. De was hangt te wapperen. Ik heb net al weer vier blommetjes vastgezet. De andere 5 komen deze week nog wel.

Today the sun is shining again. The laundry is drying outside. I have just sewed 4 hexagonflowers. The other 5 I will do next week.

Ga eerst nog even stofzuigen en het suddervlees opzetten. Daarna heerlijk weer eens verder met mijn borduurwerk Emerald City van HEAD genietend van de nazomer in de tuin.

First of all I will do some vacuumcleaning and then I will start with the stewed meat. After that I will continue with my embroidery Emerald City from HEAD enjoying the sun in the garden.

Het was weer een drukke week. Woensdag weer de eerste quiltbee. Zaterdag was het onze 25e trouwdag.  Destijds had ik een hartje van 2 zwanen geklost. De foto hiervan sierde onze trouwkaart.

It has been a busy week. Wednesday I went to the first bee of this season. Saterday It was our 25th wedding anniversary. For our weddinginvitation in 1989 I made a figure of 2 swans in lace. 

Onze dochter verraste ons met taart en cadeaus.

Our DD surprised us with a cake and presents.

En met de hexagonnetjes gaat het ook goed. Ik schiet al aardig op.

And the making of hexagon is still going on.