Wat een weer hebben we gehad de afgelopen week. Gelukkig had ik woensdag vrij. Ik ben toen naar de Weversmarkt in Hoorn geweest. Thuiswedstrijd voor mij. 's morgens gestart met een wandeling door Hoorn. Nooit heb ik "Onder de boompjes" zo autovrij gezien.

What a lovely weather this week. Luckely I had a day off last wednesday. I went to the Spinstersmarket in Hoorn. A homegame for me. In the morning I started with a walk through Hoorn. I have never seen the street "Onder de boompjes" without traffic.

 Vervolgens bij de Hema een ontbijtje voor 1 euro genomen.

I had breakfast for 1 euro at the Hema.

Uit het raam kijkend zag ik hoe de markt werd opgebouwd.

When I looked outside, I could see how the build op the market.

Om 10 uur eerst langs "Lieselotje"om mijn maandpakket voor de Chateau Chambray op te halen. Vervolgens de markt over waar ik bij de kraam van "Quiltkoffer" eindelijk mijn ouderwetse wasknijpers tegen kwam om het quiltje "Wasdag" mee op te hangen tegenkwam. Ook heb ik wat hexagonnetjes meegenomen.

At 10 o'clock I went to "Lieselotje" to buy the block of the month of the Chateau Chambray. And then I went to the market. By the stand of "Quiltkoffer" I found the oldfashion clothes pins to use for hanging up my little quilt "Laundryday". I also boughy some hexagon paper pieces.

Vervolgens kwam ik langs de kraam van "Vrouwen van Nu". Daar zag ik het voorbeeld voor een workshop die zij gaan houden in Obdam in november.De kimono's. Ik denk dat ik daar maar eens heen ga.

At the stand of "Women of Now" I saw a sample of the result of the workshop of november Kimono's. I think I'll join.

Toen ging ik weer huiswaarts. Samen met DH en DD gaan lunchen bij het tuincentrum. Daar zag ik een hele mooie spreuk hangen die verder geen toelichting nodig heeft.

Then I went home. With my DH and DD I went to lunch. There I saw a nice saying.

En het quilten? Ik heb weer een blok van de Chateau Chambray af. Ondanks de hitte. Ik ga zo verder met het uittekenen van de laatste blokken.

And what about quilting this week? Despite of the heat I have finished another block of the Chateau Chambray. Today I will draw the last blocks of the Chateau Chambray.