En de laatste week vakantie is weer voorbij. Maar ik heb wel veel kunnen doen aan de Worthing Downs. Alle banen zitten nu om het middenblok. Natuurlijk was er een blok die ik moest uithalen en opnieuw doen. Was iets te groot.

And the last week of my holiday has passed. But I have been able to do a lot of sewing for Worthing Downs. All the rows are sewed around the centerblock. And I had to unsew one block. It was to big.

Gelukkig bracht de postbode het pakket van maand 17. En mocht ik 216 vierkantjes snijden voor de border.

The mailman brought bom nr. 17 of Worthing Downs. I had to cut 216 squares.

 En ik heb in de kringloopwinkel een ouderwetse strijkbout met onderzetter gekocht.

And I bought a old iron.

 

Deze week weer een roset afgekregen van La Passacaglia. En natuurlijk direct aan de anderen vastgezet.

This week I have finished another rosette of La Passacaglia. And directly sewed to the other ones.

En ik ben begonnen met het verwerken van de blokken van Worthing Downs tot randen. 

And I have started to sew the blocks of Worthing Downs in a row around the centerblock.

 

 

De eerste week vakantie hebben we doorgebracht in de Limburgse Peel. Behalve een zonnig kleurtje is er weer een roset van La Passacaglia afgekomen en negen blokken van Worthing Downs. Volgende week wil ik een start maken met het aan elkaar zetten van de blokken tot randen om het middenblok.

The first week of our holiday we spent in the Limburgse Peel. I got a sunny look now. And I have finished another rosette of La Passacaglia. And nign blocks of Worthing Downs. Next week I wil try to make a start of sewing the blocks to several rows around the  centerblock.

 

Deze week weer een roset van de La Passagaclia afgekregen en natuurlijk direct weer aan de andere vastgezet.

This week I have finished another roset of The La Passacaglia.

Deze week weer een roset van La Passacaglia afgekregen. En natuurlijk direct aan de andere gezet.

This week I finished another rosette of La Passacaglia. I sewed it to the others.

Eindelijk ben ik weer helemaal bij met de maandblokken van Worthing Downs. Het is nu wachten op de nieuwe BOM.

Finally I have made all the blocks of the Bom of Worthing Downs until now. Now I am waiting for the new BOM.

Ik ben deze week weer verder gegaan met La Passacaglia. En weer een roset afgekregen en natuurlijk direct aan de andere vastgezet.

This week I finished another rosette of La Passacaglia. |And I have sewed it on the others.

Deze week was het maar een korte werkweek. Hemelvaartsdag, gevolgd door een verplichte vrije dag gaf een minivakantie. Op 5 mei zijn we onze eigen stad Hoorn in geweest. Heerlijk in de haven gewandeld en op terrasjes gezeten.

This week I had a lot of time off. The Ascension Day followed by a day off work. We went to our own city Hoorn. We walked in the harbor.

En op vrijdag zijn we een dagje naar onze geboortestad Amsterdam geweest. Heerlijk om daar weer eens te lopen.

And on Friday we went to Amsterdam our city of birth. It was nice to be there. A lot of memories.

 Damrak

 Monument op de Dam

 Krans van het Koninklijk paar

 De Dam

 Paleis op de Dam

 De bloemenmarkt

 Rembrandtplein

 Standbeeld Rembrandt met Nachtwacht

 Keizersgracht

 Prinsengracht

 Frederik Hendrikplein

 De Albert Cuypmarkt

Van Woustraat richting mijn oude buurt.

En natuurlijk was er nog genoeg tijd om 5 blokken van Worthing Downs te maken.

And I had plenty of time to finish 5 blocks of Worthing Downs this week.