Het blok van de maand februari is op tijd afgekomen.

I finished the block of the month Februari in time.

 

Blok van de maand februari is ook bijna af. Alleen nog de bies en de ophangstrook eraan.

The block of the month Februari is almost finished. 

 

Deze week kwam het pakket voor de maand februari binnen. Gelijk alles geknipt en geplakt.

This week the bom of februari arrived. I directly cut all the pieces and glewed them.

 

De eerste week van 2018 zit er al weer op. We komen weer in het gewone ritme. Deze week ben ik weer verder gegaan met het derde deel van Reiko Kato's mysteryquilt uit 2013.

The first week of 2018 has passed. This week I went further with the third part of Reiko Kato's mysteryquilt 2013.

 

De feestdagen zijn bijna achter de rug. De laatste dag van het jaar 2017 is aangebroken. Ik ben tussen Kerst en Oud en Nieuw vrij geweest. Behalve uitzieken van zware verkoudheid toch nog kunnen handwerken. Het januariquiltje is nu echt af.

Christmas is over. The last day of 2017 has arrived. I had some days off work this week. That gave me the chance to recover from a bad cold. And I managed to finish my block of the month of January.

En het tweede blok van de mysteriequilt uit 2013 van Reiko Kato is ook afgekomen.

And I have managed to finish the second block of the mysteriequilt 2013 from Reiko Kato.

Zo mijn houten kerstboom staat vol met zelfgemaakte kersthangers.

I have decorated my wooden Christmastree with home made hangers.

En het topje van januari is af. Nu alleen nog sandwichen en quilten.

And I have finished the block of January.

 

Vorige week op de beurs in Nieuwegein stof gekocht voor de border van de lensquilt. De top is nu eindelijk klaar. Nu nog dubbelen en dan quilten maar.

Last week I went to the exhibition in Nieuwegein and bought fabric for the border of the lensquilt. The top is finished. Now I have to sandwich and than the quilting can begin.

Van mijn DD kreeg ik als sinterklaascadeau een boek van Lynette Anderson met allerlei kerstontwerpen.

My DD gave me a present: a book of Lynette Anderson with all kind of Christmasdesigns.

En ik ben weer begonnen aan een nieuwe bom. Leuk met al die katten. Alleen maak ik er kleine quiltjes van die ik dan elke maand kan wisselen.

And I have started with a new bom. A nice one with all cats. I will make little quilts one for every month.