De vierde roset schiet lekker op. Ik ben al weer  bezig met het laatste randje.

Rosette number four is almost finished. I am sewing the last row.

Deze week hadden we winters weer, dan halen we gewoon de lente maar zelf binnen.

This week we had very cold weather. Thats why we bought some hyacinth to welcome Spring.

En gisteren bracht de postbode het nieuwe maandpakket van Worthing Downs. Weer wat te doen vandaag.

And yesterday arrived another bom of Worthing Downs. I have something to do today.

Deze week ben ik alleen bezig geweest met de derde roset van La Passacaglia. En die is dan ook afgekomen. Ik heb hem gelijk aan de andere 2 vastgezet. En heb al een deel van de vierde roset voorbereid.

This week I have only been busy with the third rosette of La Passacaglia. And I was able to finish it. I sewed it to the first two rosettes. And I have prepared a part of rosette number four.

De eerste werkweek zit er weer op. Weer lekker bezig geweest in de trein. De derde roset van La Passacaglia schiet al op.

The first week of 2016 has passed. I have been busy in the train. The third rosette of La Passacaglia is almost finished.

En thuis ben ik 's avonds bezig geweest met een blok van Worthing Downs.

And at home I have sewed another block of Worthing Downs.

Deze week tussen de feestdagen door weer drie blokken afgemaakt van Worthing Downs. Vandaag ga ik verder met het voorbereiden van de andere blokken en een roset van La Passacaglia. Morgen ga ik immers weer met de trein naar het werk. En dan heb ik weer een voorraadje nodig.

This week I have finished three blocks of Worthing Downs. Today I will prepare the other blocks en a rosette of La Passacaglia. I need something to do during my travelling by train tomorrow when I have to go to work.

Fijne kerstdagen gehad. Ik ben lekker creatief bezig geweest. De quiltkerstmuisengel is af en heeft zijn plaatsje gekregen. Er is weer een blok van Worthing Downs af. En de tweede roset van La Passacaglia is af. En direct vastgezet aan de eerste roset.

I had a lovely Christmas. I have been busy with my fabric. I have finished my quiltchristmasmouse-angel. And another block of Worthing  Downs. And the second rosette of La Passacaglia is finished. And I have sewed it to the first one.

Deze week is het mij gelukt om 4  blokken van Worthing Downs af te krijgen.

This week I managed to finish 4 blocks of Worthing Downs.

Ik ben deze week lekker bezig geweest met de blokken van  Worthing Downs. Ik heb er 6 afgemaakt.

I have been busy this week with several blocks of Worthing Downs. I have finished 6 of them.