Ja, we zijn weer een week verder. Afgelopen woensdag de laatste bee voor de vakantie. Jammer, ik ga het missen. Heb inmiddels 2 vogels en de ondergrond geappliceerd op het middenblok van Worthing Downs. De derde vogel ligt al weer klaar in onderdelen.

Another week has passed. Last Wednesday I went to the last bee before the holidays. I am going to miss it. I have finished 2 birds and the bushes on the center-block of Worthing Downs.

Wat een weer deze week. Herfstachtige stormen, hittegolf en lekker zomers weer. Ik  heb de blokken van maand 4 van Worthing Downs afgekregen. En ben vandaag weer verder gegaan met het appliceren van het middenblok.

What a weather this week. Stormy like in Autumn, tropical weather and nice Summer weather. 
I have finished all the blocks of month 4 Worthing Downs. Today I went on with the application of the centreblock.

Deze week ben ik weer bezig geweest met de blokken van maand 4 van Worthing Down. Inmiddels zijn er al weer 3 af. en met nummer 4 ben ik bezig. Ik vind het prachtige kleuren.

This week I was busy making blocks of month 4 form Worthington Down. I finished 3 blocks and I am sewing number 4. I love the colours.

Eindelijk is de top van Chateau Chambray in elkaar gezet. Ik vond de blauwe hoekblokken te overheersend. Heb er toen een applicatie op gezet.

Finally the top of Chateau Chambray is finished. The blue cornerblocks were to overpowering. So i

En deze week viel het 4e maandpakket van Worthing Down in de brievenbus. Deze keer weer blokken. Het middenblok is nog niet af. Maar dat geeft niet. Nog even en dan heb ik vakantie.

And this week the 4th monthpackage of Worthing Down arrived. This time I have to make some blocks. The centreblock isn't finished yet. But don't worry. Soon I will have some weeks holiday.

Deze week is het mij gelukt om de laatste blokkenrand vast te zetten. Nu alleen nog de borderrand en dan is de top klaar. Om de foto te maken moest ik nu wel op een trappetje  gaan staan.

This week I sewed the last blocks. Now I only have to sew the border and than the top will be finished. I had to stand on some stairs to take the picture.

Deze week de laatste fanblokken aan het middenblok gezet. Nu kan ik verder met de laatste blokranden. Die liggen al een tijdje klaar.

This week I finally finished the last fanblocks. Now I can sew the last blockborders. They were finished a long time ago.

En de boom is ook nu helemaal vastgezet op het middenblok voor de Worthing Downs. Een tak nog niet, want daar moet nog deels een vogel onder komen. Daar ga ik zo aan beginnen.

And the tree is sewd on the centreblock of Worthing Downs. One twig can be sewed after I have done a little bird. I will start with that today.

Deze week op Koningsdag gingen we naar de vrijmarkt in Hoorn. Dit jaar hebben we niets naar onze gading kunnen vinden. Wel ben ik deze week lekker opgeschoten met het middenblok van Chateau Chambray. En ook de boom van Worthing Downs begint al aardig vastgenaaid te worden.

This week on Kingsday we went to the market in Hoorn. This year we didn't buy something. Three borders are sewed on the centreblock of Chateau Chambray. And the tree of Worthing Downs is almost sewed on.