Ik ben deze week lekker opgeschoten met de blokken uit maand 2 van Worthing Downs. Er zijn er weer 4 af. Nog 2 te gaan.

This week I have finished  4 blocks of month 2 from Worthing Downs. Two to go.

Ik heb deze week weer een relaxdagje gehad. En toen was ook net het tweede pakket van Worthing Downs binnengekomen. Heb toen heerlijk wat aan de voorbereiding van de blokken kunnen doen. Inmiddels zijn de laatste blokken van de eerste maand en de eerste 2 blokken van de tweede maand af.

This week I had a day off. And I received the second BOM Worthing Downs. I have spent a part of that day preparing the next blocks of this month. I have finished the last blocks of last month and the first two blocks of this month.

Deze week lekker opgeschoten met de blokken van Worthing Downs. Er zijn er weer 4 afgekomen. Nog 2 te gaan en dan zijn de blokken van deze maand klaar. Die van de volgende maand kunnen elk moment op de deurmat vallen.

This week I have finished 4 blocks of Worthing Downs. Still 2 to go, then all the blocks of this month are finished. Any moment next week the blocks of next month can be dropped on my doormat.

Wat een weertje dit weekend. De lente lijkt begonnen. Onderweg zie je de narcissen al in bloei staan. In onze tuin nog niet, maar dat zal niet lang meer duren. De eerste was heb ik al buiten hangen.

What a nice weather this weekend. It seems Spring is started. You see daffodils. For the first time this year the laundry is drying outside in the garden.

Afgelopen week heb ik het miniquiltje met de hartjes afgemaakt.

Last week I have finished the miniquilt with the small hearts.

Vrijdag lag er weer wat leesvoer op de mat.

I had a lot to read this weekend.

En ik heb weer een blokje van Worthing Downs af. Ben bezig met de vierde.

And I have finished another block of Worthing Downs. I have started with the next one.

Ik heb deze week een begin gemaakt van een nieuwe BOM Worthing Downs van Megan Carroll. Weer een project van anderhalf jaar. Ik ben ook hier weer verliefd geworden op de kleurtjes.

Last week I made a start with a new BOM Worthing Downs van Megan Carroll. Another project with takes 18 months. I fall in love with the colors. 

Afgelopen woensdag was ik vrij. Heb toen de tijd gehad om de lapjes voor de eerste blokken te snijden. De eerste 2 blokken zijn al af.

Last wednesday I had a day off. I had the time to cut the fabric for the first blocks. I have finished 2 blocks.

Deze week heb ik 2 pakketjes van de prikborddag afgemaakt. Het hartje en het afvalbakje. En op verzoek van DH is er gisteren weer een kussen gemaakt.

This week I finished 2 kits form prikborddag. The heart and the rubbishbin. And on request of DH I have made a soft pillow for on the couch.

Gisteren naar de prikborddag in Vijfhuizen geweest. Het was weer een geslaagde dag. Goed verzorgd, weer 3 pakketjes mee naar huis. En volgend jaar ben ik weer van de partij.

Yesterday I went to Prikborddag in Vijfhuizen. It was again a fine day. A well-thought out day, three little patterns to finish

De vorige keer hadden we allemaal blokken met kroontjes gemaakt voor stichting Verdanda. Nu waren ze al in een top verwerkt. Ziet er leuk uit.

Last time we had all made blocks with crowns for foundation Verdanda. This time we saw them in 2 tops.

's Morgens begonnen we met een voelspel. In 40 stoffenzakjes waren handwerkattributen gedaan. Door middel van het voelen moest je erachter komen wat er in zat. Heel leuk om te doen. Daarna een show and tell. Daarna een goed verzorgde lunch. Na de lunch begonnen we met een workshop. We konden kiezen uit 3 pakketjes: een speldenkussen met afvalbak, een hartje om op te hangen, en een miniquilt met een hart gevuld met hartjes. Ik begon met het speldenkussen. De andere 2 pakketjes nam ik mee naar huis. En natuurlijk is het nog niet af. Maar dat geeft niet.

In the morning we started with a game. There were 40 bags of fabric within needlework-tools. You had to feel and guesses the tool. Then there was a show and tell. Afther the well provided lunch we started with the workshop. We got 3 paterns: a pincushion with a trashholder, a hanging hart and a miniquilt with a hart filled with small harts. I started with the pincushion. The other 2 patterns I took home. And of course I haven't finished yet. But that doesn't matter. I had a joy-full day.

Deze week heb ik het quiltje Spotted Cat afgemaakt. Nu nog een plekje vinden om het op te hangen.

This week I finished the little quilt Spotted Cat. Now I have to find a place to show it.