Vrijdag was het Koningsdag. Om 6 uur waren we al op de vrijmarkt. 5 uur en drie kwartier, 10,8 km en 15.288 stappen later waren we weer thuis, 2 mooie poppenwagens en een mini Singerhandnaaimachine rijker.

Last Friday our king Willem Alexander had his birthday. All over the country people had a garage sale. We were in the city at 06.00. 5 hours en 3 quarters of an hour, 10,8 km and 15.288 steps nice babydoll wagons and a mini Singersewingmachine later we were home again.

Vrijdag ben ik naar de tentoonstelling van de Landelijke Organisatie Kant Kunst geweest. Als lid werd ik verrast met een boek vol patronen. Er was weer heel wat moois te zien.

Friday I went to a exhibiton of lace. As a member of this organisation I got a book full with patterns. There were a lot of beautiful things to see.

 
En ik heb het maandblok voor de maand mei bijna af. Alleen de border er nog omheen zetten.

And I have finished the block of the month May. All I have got to do is sewing the border.

 

Gisteren mijn verjaardagscadeau opgehaald. Een mooie quilttas. Aan quilten zelf ben ik vanwege een studie voor mijn werk niet echt toegekomen deze week.

Yesterday I went to the shop to get my birthdaypresent.  A nice quiltbag. At this moment I have to do a study for my work. That's why I haven't got a  lot of time for quilting.

 

Deze week kwam het blok van de maand mei binnen. Ik ben gelijk maar gestart met het voorbereiden.

This week Block of the month May came. I directly started with the preperations.

En gisteren ben ik naar de regiodag van het quiltersgilde geweest in Hoorn. Het was weer een gezellige en goedverzorgde dag. Ik won ook nog met de loterij.
De workshop was het maken van een bloembol en een makkelijke manier van het dronkenmanspad. De laatste is niet afgekomen. Daar ga ik straks mee verder.

Yesterday I went to the workshops of the quiltersgilde in Hoorn. I had a lot of fun. The first workshop was making a flower bulb. And the second one was learning an easy way of making the drunkard path. I still have to finish that.

 

Deze week verder gegaan met mijn paasei. Het quiltje is op tijd afgekomen.

This week I have finished my little Easterquilt.

En ik ben verder gegaan met het blok voor de maand april.

And I have finished the block of the month April.