De feestdagen zijn bijna achter de rug. De laatste dag van het jaar 2017 is aangebroken. Ik ben tussen Kerst en Oud en Nieuw vrij geweest. Behalve uitzieken van zware verkoudheid toch nog kunnen handwerken. Het januariquiltje is nu echt af.

Christmas is over. The last day of 2017 has arrived. I had some days off work this week. That gave me the chance to recover from a bad cold. And I managed to finish my block of the month of January.

En het tweede blok van de mysteriequilt uit 2013 van Reiko Kato is ook afgekomen.

And I have managed to finish the second block of the mysteriequilt 2013 from Reiko Kato.

Zo mijn houten kerstboom staat vol met zelfgemaakte kersthangers.

I have decorated my wooden Christmastree with home made hangers.

En het topje van januari is af. Nu alleen nog sandwichen en quilten.

And I have finished the block of January.

 

Vorige week op de beurs in Nieuwegein stof gekocht voor de border van de lensquilt. De top is nu eindelijk klaar. Nu nog dubbelen en dan quilten maar.

Last week I went to the exhibition in Nieuwegein and bought fabric for the border of the lensquilt. The top is finished. Now I have to sandwich and than the quilting can begin.

Van mijn DD kreeg ik als sinterklaascadeau een boek van Lynette Anderson met allerlei kerstontwerpen.

My DD gave me a present: a book of Lynette Anderson with all kind of Christmasdesigns.

En ik ben weer begonnen aan een nieuwe bom. Leuk met al die katten. Alleen maak ik er kleine quiltjes van die ik dan elke maand kan wisselen.

And I have started with a new bom. A nice one with all cats. I will make little quilts one for every month.

 

Omdat ik nog geen stof voor de border van de lensquilt had uitgezocht, heb ik de volgende ufo maar weer opgepakt. Begonnen in 2013 de mysteryquilt van Reiko Kato. De eerste 3 blokken had ik al geplakt, maar de applicaties moesten nog vastgezet worden.

Because I hadn't make a choise for the border fabrif of the lensquilt I picked up the next ufo. I started in 2013 with the mysteryquilt of Reiko Kato. The first 3 blocks are almost finished. 

 

Eindelijk is het mij gelukt om de blokken van de lensquilt goed te krijgen en in elkaar te zetten. Nu alleen nog een goede rand erbij uitzoeken.

Finally I managed to finish the blocks of the lensquilt. Now I have to find the right border.

 

Gisteren naar de halfjaarlijkse regiodag van het quiltersgilde geweest. Het was weer een prima verzorgde dag. Resultaat: een sneeuwuil en een zakje voor in de kerstboom.

Yesterday I went to a quiltday organised by the quilterscorporation. It were good organised workshops. Result: a snowowl and a little bag to hang in the christmas tree.

 Eindelijk is mijn kerstboom afgekomen. Die kon ik gisteren ook laten zien op de show and tell.

I finished the Christmasquilt. I could show it at the show and tell yesterday.

En ik heb de eerste kerstbal afgekregen.

And I have finished the first Christmas ball.

 

De top is bijna af. Alleen de hoekjes nog.

The top is nearly finished. Only the corners must be done.

En ik heb een begin gemaakt met een kerstbal.

And I made a start with a Christmasdecoration.

 

De vierde rij zit aan de kerstboom. En de blokken van de vijfde rij liggen al weer klaar.

Row 4 is sewed to the Christmastree. And the blocks of row 5 are finished.

Het was vandaag heerlijk nazomerweer. Een goede reden om een flinke boswandeling te maken in het Robbenoordbos.

The weather was fine today. A good reason the walk around the Robbenoordforest.

 

Deze week weer lekker verder gegaan met het kerstquiltje. De derde rij zit er inmiddels al aan vast. En ik heb bijna alle blokken voor de vierde rij af.

This week I was busy with the little Christmasquilt. I have sewed the third row. And I have nearly finished all the blocks for row four.

 

Bij de AC-tion vond ik een leuk kerstkoffertje waar ik de stofjes voor mijn kerstquilt in kan bewaren.

I found a nice christmassuitcase where I can keep my fabric for my christmasquilt.

En inmiddels zijn er al 2 van de 6 rijen af van het quiltje.

I already finished 2 rowes of the 6 of the little quilt.

 

Ja de lensquilt, ik dacht klaar te zijn. Maar toen ik de middelste rijen aan elkaar ging zetten, bleek dat de buitenste blokken niet goed waren. Dat wordt dus weer uithalen deze week.

|The lensquilt. I thought the top was almost finished. But when I was sewing the middle rows I found out that the outside blocks weren't wright. So I have to undo them this week.

Als afleiding ben ik aan een kerstquiltje begonnen. Ik had ooit een foto gezien op internet. Heb via facebook het patroon weten te krijgen.

As a diversion of the lensquilt I started with a Christmasquilt. On the internet I found a picture of a  christmastree. I managed to get the pattern from one of my facebookfriends.

Omdat ik de orginele quilt te groot vind, heb ik eerst alle onderdelen uitgeknipt en op A4  geplakt. Vervolgens ingescand en toen verkleind. Daarna de blokken op theezakjespapier getekend.

Because the original quilt is to big, I cut all the parts and glued them on A4 paper. Then I made a pdf file of the papers and I decreased them. Then I draw the blocks on tea bagpaper.

 

Afgelopen woensdag was het weer de jaarlijkse opendag van Kantklosschool Wijdenes (http://www.kantklosschoolwijdenes.nl/). Daar ben ik natuurlijk heen geweest.

Last wednesday was the open door day of Kantklosschool Wijdenes (http://www.kantklosschoolwijdenes.nl/).

 En vandaag ben ik naar de quilttentoonstelling in de kerk van Oudendijk geweest. Daar hingen een aantal Angelstoryquilts. Heel leuk om te zien hoe verschillend ze allemaal waren.

And today I visited the exhibition in de church of Oudendijk. There were several Angelstoryquilts. It was nice to see how different they all were.

En zelf ben ik al weer een aardig eindje op weg met de lensquilt. Nog 4  blokken te gaan.

And the top of the lensquilt is nearly finished. Four  blocks to go.

 

Deze week ben ik naar de 34e tentoonstelling van patchwork en quilts van het Quiltersgilde geweest.

This week I visited the 34 exhibition of patchwork and quilts form the Quiltersgilde.

 Reflection of Ellie's life, Ada de Ruiter-Engwirda, Vleuten

 Meisje voor de speigel, Quiltgroep uit Drachten

 Mille Fiore, Ina Stavenuiter-Koster, Blokker

 Broken me, Lia Meiborg, Woerden

 Elke dag een draadje, Marjan Rijnders, Zoetermeer

 Bomen in een (modder)plas, Corrie van Leeuwen, Delft

 Experie NZ, Liesbeth Wessels, Vragender

 Mijn weg 2003-2013, Marianne Gillis-Raaymakers, Nijmegen

 Adele, Mirjam van der Linden, Castricum

 Kattengeluk, Els Bergsma, Zierikzee

Zweven, Jeanette van der Linde, Zeewolde

 Grachtenhuisjes, Carla Aukes-Wolters, Didam

 Jerom in Egypte, Anne-Nel Dekker, Asten

 Stijlvol 2017, De Lakenquilters, Warmond

Japanese cherryblossom, Jacqueline Bouma, Oosthuizen

En heb ik zelf ook nog wat gedaan. Jazeker, weer 2 blokken van de lensquilt afgekregen.
And I sewed 2 blocks of the lensquilt.