Deze week heb ik 2 rozetten afgekregen. En direct aan de andere gezet. Nu is zowel de rechter- als de onderkant van de top klaar.

This week I managed to finish 2 rosettes. The rightside and the bottom of the top are finished now.

 

Ik ben deze week weer lekker opgeschoten. Twee rozetten afgekregen. Maar toen ik deze aan de rest wilde vastzetten, kwam ik er achter dat er 2 rozetten elkaar overlapten. Nu heb ik alvast 2 sterren klaar voor een andere rozet.

This week I have finished two rosettes. But when I sewed them on the other ones, I discovered that 2 rosettes overlapped eachother. Now I have 2 stars for another rosette.

Nog een rozet en ook de onderkant is klaar.

One rosette to go and the bottom of the top is finished.

 

Ik had nog niet laten zien wat ik vorige week gemaakt heb op de regiodag van het Quiltersgilde.In de ochtend hebben we een plattegrond gemaakt.

I didn't show you what I have made on the "regiodag van het Quiltergilde". In the morning we made a map.

 In de middag is er een huisje voor in de kerstboom gemaakt (patroon van Rinske Stevens).

In the afternoon we have made a little house for in the christmastree (pattern of Rinske Stevens)

En natuurlijk ben ik deze week weer verder gegaan met een rozet van La Passacaglia. Het is helaas niet afgekomen.

And I was busy with another rosette of La Passacaglia. However I didn't finish it.

 

De herfst is hier echt begonnen. Althans voor wat betreft het natte gedeelte. Maar dat geeft mij de gelegenheid om mijn hobbykamer eens op te ruimen. Dat was hard nodig.

Deze week ook weer een rozet van La Passacaglia afgekregen. En op de halfjaarlijkse regiodag van het quiltersgilde werd er met bewondering naar het huidige resultaat van de top gekeken.

Autumn has started here. At least for the rainy part of it. But that gives me the opportunity to clean up my room. 

These week I have finished another rosette of La Passacaglia. And on the meating of the Dutch quiltersgilde a lot of women admired the result of the top.