Pagina's

zondag 31 juli 2016

Ik heb deze week eindelijk de grote roset van La Passacaglia afgekregen. Ik ben nu druk bezig om deze aan de andere vast te maken. En daarna maar weer de onderdelen lijmen voor de volgende roset.

I finally finished another big rosette of La Passacaglia. I am now sewing it on to the others. And after that I have to glue the parts of the next rosette.


 

zondag 24 juli 2016

Gisteren bracht de postbode het laatste pakket van de bom Worthing Downs. Ik wacht wel even tot de temperatuur in huis wat gedaald is, voor ik hier mee aan de gang ga.

Yesterday the postmen brought the last bom Worthing Downs. I wait until the temperature in the house is normal, befor I start with the last border.


En vandaag ben ik op de inloopbee geweest van Quiltmuis in Oosthuizen. Ik ben weer lekker opgeschoten met de grote roset van La Passacaglia. Nu nog maar één rand.

And today I went to the bee of Quiltmuis in Oosthuizen. I have almost finished a large roset of La Passacaglia. I have started with the last border.

 

zondag 17 juli 2016

Het is mij gelukt. Alle 54 blokjes voor de rand van Worthing Downs zijn af. Komende week komt de laatste bom. Dan kan ik de rand afmaken en ook de top.

I have managed it. All 54 blocks of the border of Worthing Downs are finished. Next week I hope to get the last bom. Than I can finish the border and the top.




Ik ga nu maar weer verder met de grote roset van La Passacaglia. Kan ik deze ook weer afmaken.

Now I am sewing one of the largest rosettes of La Passacaglia.

 

zondag 10 juli 2016

Deze week weer 17 blokken voor de border van Worthing Downs afgekregen.

This week I have finished 17 blocks for the border of Worthing Downs.


En de grote roset van La Passacaglia is bijna klaar. Nog één rand.

And the big rosette of La Passacaglia is nearly finished. Only one border to go.

 

zondag 3 juli 2016

De eerste werkweek zit er weer op. Toch is het mij nog gelukt om 's avonds 14 blokjes voor de rand van Worthing Downs te maken. Nog 40 te gaan.

The first week work after the Holidays has passed. Still I managed to finish 14 blocks for the border of Worthing Downs. 40 to go.