Fijne kerstdagen gehad. Ik ben lekker creatief bezig geweest. De quiltkerstmuisengel is af en heeft zijn plaatsje gekregen. Er is weer een blok van Worthing Downs af. En de tweede roset van La Passacaglia is af. En direct vastgezet aan de eerste roset.

I had a lovely Christmas. I have been busy with my fabric. I have finished my quiltchristmasmouse-angel. And another block of Worthing  Downs. And the second rosette of La Passacaglia is finished. And I have sewed it to the first one.

Deze week is het mij gelukt om 4  blokken van Worthing Downs af te krijgen.

This week I managed to finish 4 blocks of Worthing Downs.

Ik ben deze week lekker bezig geweest met de blokken van  Worthing Downs. Ik heb er 6 afgemaakt.

I have been busy this week with several blocks of Worthing Downs. I have finished 6 of them.

Deze week lekker bezig geweest. De 3 trollen zijn nu af.

This week I have been busy finishing the three trolls.

En op de handwerk- en quiltbeurs vond ik een patroon van een bijpassend boompje.

And on the fancy- and quiltmarket I found the pattern of a matching little tree.

En ik kon ze allemaal gebruiken in mijn eerste kerstdecoratie.

And I have used them all in my first Christmasdecoration.

En ik heb weer vier blokken af van Worthing Downs.

|And I have finished four blocks of Worthing Downs.

Vorige week zaterdag was er weer regiodag van het quiltersgilde. Was weer een supergezellige dag. Daar heb ik deze trol gemaakt. Ik ben nog bezig met 2 andere trollen.

Last Saterday there was a day of the quiltersgilde. It was a superday. I have made this troll. I am still busy with the other two.

En met de 2e roset van de Passagaclia schiet het ook al lekker op.

And the second roset of the Passagaclia is almost finished.

Deze week in de trein bezig geweest met de blokjes voor Worthing Downs. Bij de vazen ontbreekt nog de versiering.

This week I have been sewing some blocks of Worthing Downs in the train. I have to decorate the vases.

En vandaag ben ik mijn 2e roset van La Passacaglia aan het voorbereiden geweest.

And today I was making the preparations of my second roset of La Passacaglia.

De eerste roset van La Passacaglia is af. Geheel gemaakt van Hollandse klederdrachtstoffen.

The first roset from La Passacaglia is finished. It is all made of Dutch folkloric fabric.

En de eerste 6 vogels zijn geappliceerd voor Worthing Downs. Nog 2 te gaan.

And I have applicated 6 birds from Worthing Downs. Still 2 to go.

DH heeft deze week de kast in elkaar gezet. Ik heb hem vandaag gevuld met wat quilts en stoffen. En natuurlijk moest de bovenkant ook gebruikt worden.

DH has assembled the cupboard. I have filled it today with some quilts en fabric. And I used the top.

En gisteren kwam deel 9 binnen van Worthing Downs.

Yesterday block 9 arrived form Worthing Downs.

Op dit moment ben ik bezig met de laatste rand van de grootste roset van the Passacaglia.

I am still busy finishing the last border of the biggest roset of the Passacaglia.

Ik ben deze week naar de handwerkbeurs in Rijswijk geweest. Daar was ook een kleine quilttentoonstelling. Heb weer mooie quilts mogen zien.

This week I went to a handmademarket in Rijswijk. There was a small quiltexhibition. I have seen some beautiful quilts.

En natuurlijk waren weer een aantal quiltwinkels aanwezig. Ik heb mijn voorraad Hollandse lapjes weer kunnen uitbreiden. Ook weer wat lijmnavullingen gekocht. En een pakket voor 2 winterpoppetjes.

And there were a couple of quiltshops on the market. I have bought some Dutch fabric, some glue and a kit to make to winterdolls.

En ik ben bijna klaar met de een na laatste rand van de grote roset van de Passacaglia.

And I nearly finished the big roset of the Passacaglia.

Wat een heerlijk begin van de herfst. Zacht weer, geen regen. Reden om met DH en DD een wandeling te maken in het Streekbos.

Wat a nice start of Autumn. Soft weather, no rain. Reason to take a walk with DH and DD in Streekbos.

Ik heb deze week weer 2 blokken van Worthing Downs afgekregen.

This week I have finished another 2 blocks of Worthing Downs.

En in de trein ga ik weer heerlijk verder met de grootste roset van de Passacaglia.

And on my way to work I am sewing one of the largest rosettes of the Passacaglia.

Deze week lekker bezig geweest met de blokken van maand 6 van Worthing Downs. Ik heb er al weer 2 af. En de onderdelen voor de derde liggen al weer klaar.

This week I was busy sewing the blocks of month 6 from Worthing Downs. I have finished 2 of them. The fabric of block 3 is cut.

En in de trein lekker bezig geweest met de eerste roset van de Passacaglia.

And in the train I was busy with sewing the hexagons of the first roset of the Passacaglia.

Afgelopen woensdag weer naar quiltbee De Kreek geweest. Was weer reuze gezellig. Ben lekker verder gegaan met La Passacaglia. Ik heb vandaag maar weer wat hexagonnetjes gelijmd. Kan ik van de week weer verder in de trein. Mijn kat Jopie bewaakt de Hollandse lapjes.

Last week I went to quiltbee De Kreek. It was very cosy. I was working on my first rosette from La Passacaglia. Today I have glued some hexagon. So I can continue during my trip to work in the train next week. My cat Jopie is watching the Dutch fabric.

Vanmorgen ben ik naar een quilttentoonstelling geweest in Oudendijk, een klein plaatsje in Noord-Holland.

This morning I went to a quiltexhibition in Oudendijk, a small village in Noord-Holland.

Thuisgekomen heb ik ook wat lapjes gesneden om weer een blok van Worthing Downs te maken. Ik hoef mij niet te vervelen.

And when I came home, I cut the fabric for another block of Worthing Downs. I wont get bored.