Vrijdagavond eindelijk maar weer eens mijn quiltwerk opgepakt. Ik moet nog wat blokken voor de Chateau Chambray afmaken.

Fridayevening I finally continued my quilt Chateau Chambray. I have to finish a couple blocks.

Maar overdag in het weekend blijf ik bezig met mijn borduurproject. Je ziet nog maar een paar steekjes te gaan en er is weer een blad af.

But in the weekend during the day I am working on my embroidery. There are a few stitches to make and then I have finished another page.

Het quilten ligt een beetje stil momenteel. Ik ben meer  bezig met mijn borduurwerk. Daar ben ik nog niet op de helft, maar dat punt begint dichterbij te komen. Terwijl de merels eindelijk de bessen van de vuurdoorn ontdekt hebben, kan ik binnen lekker verder gaan.

At the moment I do a lot more embroidery than quiling. While the blackbirds finally found the berries of the pyranchanta, I am making some stitches.

Deze week op de bee verder gegaan met de pompoen en gisteren was deze dan ook af.

This week I finished my pumpkin.

Op de bee werd er weer druk overleg gevoerd over de kleuren en volgorde van de border.

At the bee there was a consideration about the colors and the order of the border.

Gisteren heb ik een bezoek gebracht aan de tentoonstelling van de Cogge Quilters. Ik zag daar een leuke quilt van een lupine met losse vlinders.

Yesterday I visited the exhibition of the Coggequiltsters. I saw a nice quilt of a she-wolf with butterflies.