Deze week was het voor het eerst Koningsdag in Nederland. Het zal raar zijn dat we op 30 april niet meer vrij zijn. Met DH en DD al vroeg opgestaan, zodat we om 06.00 uur in de stad waren op de vrijmarkt. We zochten niets, maar we hebben allemaal iets voor onze gading gevonden. Mijn aanwinsten zijn een kindernaaimachine en een kantkloskussen met klosjes. Het weer was prachtig. Het was een superrelaxte dag.

This week we celebrated the first Kingsday in the Netherlands. It will odd not to have a day off on next wednesday the 30. April. We woke up early to be on the garage sale at 06.00 in the city. We were not looking for something, but we all found something nice. I gained a little childrenssewingmachine and a pillow needed to make lace and some lacebobbins. The weather was beautiful. It was a superrelaxing day.

's Middags ben ik weer verder gegaan met mijn tussendoorquiltje "wasdag". De top is bijna af en de miniquiltjes ook. Je ziet op de foto dat de onderkant van de paal weer even losmoet. Het is een beetje scheef.

In the afternoon I was busy with my quilt "laundryday" The top is almost finished and the miniquilts also. On the picture you can see that I have to undo one of the poles. It is a little bit skew.

En dan is het zomaar weer eerste Paasdag. En buiten is het heerlijk zonnig. Dat is wel eens anders geweest. Onze kater Jopie ging vanmorgen dan ook direct naar buiten om zijn portie gras uit de tuin te plukken.

And Easter has arrived. Outside it is lovely and sunny. Easter is usually cold and wet. Our cat Jopie went outside to eat his grass.

Afgelopen woensdag was er weer een bee. Het was weer super gezellig. Ina had het quiltje "wasdag" een patroon  uit een quiltmania uit 2004. Ik heb het blad nu mee, want ik ben er ook aan begonnen.

Last wednesday there was another bee. It was very chatty. Ina had finished her little quilt "laundryday" from a pattern quiltmania 2004. I have the pattern now. I have started this quilt too.

Afgelopen woensdag ook weer het maandpakketje voor de Chateau Chambray opgehaald. En ja hoor, eindelijk het blok waar ik op zat te wachten.

Last wednesday I received the montly bom for the Chateau Chambry. Finally the block I was missing.

Deze gauw gemaakt en aan de border gezet. En vervolgens de border aan het middenblok. Het schiet weer een beetje op.

I made this block en finished one of the borders. And sewed the border on the centerblock.

Gisteren weer naar de regiodag van het quiltersgilde geweest. Het was weer geslaagd. In de ochtend zijn we bezig geweest met het maken van een cupcake. En natuurlijk kwam deze niet af door de gezelligheid van het kletsen. Maar dat geeft niet. Het is mij die avond thuis wel gelukt.

Yesterday I went to the regionday of the quiltersguild. It was terrific. In the morning we were busy making a cupcake. And as usual I did'nt finish it. We had too much fun talking and laughing. But that doesn't matter. I finished it at home.

Is het niet om op te eten?

It looks very edible.

Na de show and tell was het lekker lunchen en vervolgens gingen we verder met de workshop. Hier kregen we de opdracht om een theezakjeshouder te maken met behulp van paperpiecing. En zoals gebruikelijk sloeg ik weer een stukje over.

After the show and tell we had a lunch. Then we had the next workshop wit paperpiecing. We made a theebagholder. And as usual I made a little mistake.

Zie je het links onder in had nog eerst een lapje gemoeten. Dus dat werd weer achteruitnaaien. Maar niet getreurd. Ook dit blok heb ik die avond afgekregen. Nu nog de achterkant en de klep en dan is het helemaal af.

Do you see in the left. There should have been a peace of fabric. I had to sew backwards. I also finished this block at home. Only the backside and then it is finished.

En vanmorgen reden DH en ik weer door het mooie Westfriese landschap. Wat kun je dan genieten van al die bollenvelden.

And this morning DH and I drove through the Westfriese landscape. What a beautiful landscape with all those tulip fields. 

Als je goed kijkt zie je in dit witte bollenveld één eenzame rode tulp.

And when you look carefully in this white tulip field you will find one lonesome red tulip.

En op een regenachtige zondag na een zonnige week heb ik een deel van de randen die af waren maar eens op de grond gelegd, zodat je een klein beetje beeld krijgt van het eindresultaat straks.

And on a rainy Sunday after a sunny week I decided to lay a part of the borders en the centerblock on the floor. Now you get a picture of a part of the quilttop.

Voor vandaag ligt er weer een stapel blokken klaar om aan elkaar gezet te worden. Dan zijn er weer wat borders klaar.

For today I have a bundle of blocks to put together. Then I'll have finished some borders again.