Pagina's

zondag 31 augustus 2014

Aan het begin van de week kreeg ik het goede bericht dat ik geslaagd ben voor mijn examen collectieve pensioenen. Heerlijk. En inmiddels is de herfst al echt gekomen. De tuin begint al aardig te kleuren.

At the beginning of this week I got the results of my exam. I have passed the exam "collective pension". A lovely feeling. And autumn has come. The garden starts to get the autumn colours.






Ik heb deze week de tweede rand blommen vastgezet. Gisteren alle hexagonnetjes weer getekend voor de derde rand. En komende week is er weer quiltbee. Gezellig.

This week I have sewed the second border of hexagonflowers. Yesterday I have cut the hexagon for the third border. And this week there finally is a quiltbee. 



zondag 24 augustus 2014

Het was deze week gewoon herfst. Wat een regen. Maar dat gaf mij de impuls om een start te maken met het opruimen van mijn boekenkast. En gelukkig zat ik het grootste deel van de dag binnen op het werk.
Inmiddels heb ik de hexagonnetjes voor de 2e rand klaar. Nu nog de blommen. En dan kunnen ze er aan vast gezet worden. Misschien dat ik vanmiddag de hexagonnetjes ga tekenen voor de 3e rand.

It was Autumn this week. What a rain. But it gave me the chance to start cleaning up my bookcase. And luckely the most part of the day I was at the office. I have finished the hexagon for the second border. Now I have to make the hexagonflowers. And than they can be sewed. Maybe this afternoon I will draw the hexagon for the third border.


zondag 17 augustus 2014

De eerste werkweek zit er weer op. Het was enorm druk, het vakantiegevoel was dan ook al na één dag weer weg. Maar de ochtend begon ik in de trein wel lekker met de hexagonnetjes. Het is toch te donker om naar buiten te kunnen kijken.

The first working week has passed. It was very busy. My relaxed feeling vanished after one day work. But in the morning I started in the train with the hexagon. It was to dark to look outside.



De laatste rand voor het eerste deel zit er dan ook omheen. Pas als het tweede deel af is ga ik beide delen omtoveren tot een rechthoek voor de tas.

The last border of the first part is finished. When I have finished part two, both parts will be transformed in rectangles for the bag.

De hexagonnetjes voor het middenstuk liggen al klaar om tot blommetjes gemaakt te worden. De kleur roze is iets anders. Dat heb je als je met restjes werkt.

The other hexagonpieces for the middle are ready to became flowers. The colour pink is a little bit different. That happens when you use leftovers of fabric.


De week hebben we afgesloten met een rondje kermis in Hoorn. Deze kermis is een traditie die nu op de lijst van Cultureel Erfgoed is geplaatst. Het was supergezellig.

We ended this week with a visit to the funfair in Hoorn. This funfair is a tradition which now has been placed on the list of cultural heritage. It was very chatty.


zondag 10 augustus 2014

Vandaag alweer mijn laatste vakantiedag. Jammer. Afgelopen week hebben we heerlijk door Enkhuizen geslenterd.

Today it is already my last day of my holiday. Sad. Last week we went for a lovely walk through Enkhuizen.




En natuurlijk heb ik weer wat blommetjes kunnen maken. De laatste rand is bijna af.

And I have made some hexagonflowers. I have almost finished the last border.



zondag 3 augustus 2014

De eerste week vakantie zit er al weer op. Het weer is ons gunstig gezind. Afgelopen woensdag hebben we weer de bekende Historische driehoek van Westfriesland gedaan: met de stoomtram van Hoorn naar Medemblik, vervolgens met de boot naar Enkhuizen en met de trein weer terug naar Hoorn. De boottocht blijf ik het leukste vinden.

The first week of my holiday has passed. We had nice weather. On wednesday we made the famous Historical Triangle of Westfriesland. We took the steamtram from Hoorn to Medemblik, then we went on a boat to Enkhuizen and we got home by train. The boottrip is my favorite.


En ik ben lekker opgeschoten met de hexagonnetjes. Er zit al weer een rand met blommen vast.

And I made a lot of hexagon. I already finished another row of flowers.